Сложности перевода: швейцарские болельщики перепутали Ростов-на-Дону с Ростовом Великим

Иностранные гости были вынуждены обратиться за помощью в департамент по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Сложности перевода: швейцарские болельщики перепутали Ростов-на-Дону с Ростовом Великим
Фото football.ua
Краснодар. 19 июня — Новая Кубань. Футбольные фанаты из Швейцарии столкнулись с трудностями при переводе названий российских городов. Болельщики хотели забронировать места в отеле в Ростове-на-Дону, где проходят матчи ЧМ-2018, но перепутали столицу Ростовской области с Ростовом Великим.

Приехав в Ростов-на-Дону, иностранцы не нашли нужную гостиницу и, вконец растерявшись, позвонили по номеру 112. Оператор-лингвист регионального департамента по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций разобрался в проблеме и помог швейцарцам выбраться из непростой ситуации. Болельщиков благополучно расселили в Ростове-на-Доне.

Напомним, сегодня в Ростове-на-Дону на стадионе «Ростов Арена» состоится матч Саудовская Аравия — Уругвай.

Автор

Автор: Олег Рудковский

/

Читайте newkuban.ru в Яндекс.Дзен

Комментарии

Rambler's Top100